Здравствуйте! Меня зовут Елена. Сейчас я собираю документы для поступления в Вуз в Испании. Нужно апостилировать аттестат и перевести его на испанский язык присяжным переводчиком. Апостиль на Кыргызской языке, присяжного переводчика с кыргызского на испанский нет. Мне подсказали , что можно перевести и перевод отправить в Посольство Испании для легализации. Примут ли у меня такой перевод в Испании? В мин образовании Испании для омологации аттестата?

Здравствуйте Елена!
Так как Республика Казахстан является государством-участником Гаагской конвенция 1961 года (полное название: «Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года») по вопросам апостилирования документов об образовании РК, рекомендуем Вам обратиться в региональные Департаменты Комитета по обеспечению качества в сфере образования и науки МОН РК.
По вопросам признания документов об образовании РК в Испании рекомендуем Вам обратиться в Национальный информационный центр Испании/NARIC Spain:
E-mail: naric@universidades.gob.es.
Web- Site:
http://www.ciencia.gob.es/portal/site/MICINN/menuitem.8ce192e94ba842bea3bc811001432ea0/?vgnextoid=f832ffc6994a9610VgnVCM1000001d04140aRCRD&vgnextchannel=024dffc6994a9610VgnVCM1000001d04140aRCRD.

Здравствуйте! Я заканчиваю магистратуру в университете Китая, нужно ли мне нотаризировать диплом в Китае (в том числе и в посольстве Казахстана в Китае), а затем и в Казахстане?

Здравствуйте Анель!
Согласно Правилам оказания государственной услуги "Признание и нострификация документов об образовании" для получения удостоверения о признании/нострификации документа об образовании при обращении через веб-портал "электронного правительства либо через некоммерческое акционерное общество "Государственная корпорация "Правительство для граждан" представляются следующие документы:
1) заявление о признании/нострификации документов об образовании
2) копия легализованного или апостилированного документа об образовании и приложения к нему (оригинал для сверки, подлежит возврату) и нотариально засвидетельствованный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке) документа об образовании и приложения к нему, включая перевод штампа печати.
При выдаче документа об образовании в стране-участнике международного договора (соглашения) о правовой помощи, предусматривающей отмену легализации официальных документов, участником которого является Республика Казахстан, легализация или апостилирование его не требуется, представляется нотариально засвидетельствованная копия документа об образовании и приложения к нему, и нотариально засвидетельствованный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке).
3) документ, удостоверяющий личность владельца документа об образовании.
4) квитанция об оплате (не требуется в случае повторного обращения).
Засвидетельствование перевода документов на казахский или русский язык осуществляется нотариусом на территории Республики Казахстан или органами дипломатической службы Республики Казахстан в стране, в которой выдан документ.
По дополнительным вопросам вы можете звонить на тел. 8 7172 273705.

Здравствуйте! Я заканчиваю медицинскую академию в городе Бишкек (Кыргызстан), но прохождение интернатуры планирую пройти в г. Алматы. Нострификацию нужно проходить в этом году мне? И смогу ли я поступить в г. Алматы и параллельно проходить нострификацию? Или же сначала мне необходимо пройти, ждать 4 месяца, а потом на следующий год только продолжить учебу?

Здравствуйте Даурен!
В соответствии с п.1 Правил признания и нострификации документов об образовании, утвержденным приказом Министра образования и науки Республики Казахстан № 8 от 10 января 2008 года, признанию и нострификации подлежат зарубежные документы об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах).
На основании вышеизложенного, Вам необходимо пройти процедуру признания/нострификации.
Вы можете сейчас сдать документы, и до начала учебного года получить удостоверение о признании Кыргызского диплома.

Здравствуйте! Я отправила повторный запрос на нострификацию диплома РФ (002194768447) 25.05.2020 года с Алатауского ЦОНа г. Алматы от Бековой Г.А. Хотела бы узнать, получили ли Вы данный запрос и как можно связаться с исполнителем. Первый запрос не отработали до конца, у меня сроки вышли, можно контакты исполнителя?

Здравствуйте Гульмира!
Сообщаем, что документы Бековой Г.А. поступили в Центр Болонского процесса и академической мобильности МОН РК 02.06.2020 года.
Полную информацию Вы можете узнать по номеру 8 7172 27 37 05.

Добрый день! Меня зовут Бутеев Бактияр. Я подавал документы на нострификацию 20 мая 2020 года. Хочу узнать, на каком этапе идет процесс? Спасибо!

Добрый день Бактияр!
Сообщаем, что Ваши документы в Центр болонского процесса и академической мобильности на исполнение не поступали.
Полную информацию можно узнать по номеру 8 7172 28 75 27.

Здравствуйте! Когда возобновится программа академической мобильности и когда выйдут результаты прошедших отбор?

Здравствуйте, Карина!
Программа академической мобильности МОН РК на 2020 год приостановлена в связи с пандемией коронавируса (COVID-19).

Сәлеметсіз бе биылғы документ тапсыру уақыты қашан басталады?

Құрметті Алтынай,
Сұрағыңызды нақтылап қоюыңызды сұраймыз. Құжаттарыңызды қайда тапсырғыңыз келеді?

Здравствуйте! Чем отличается признание/нострификация диплома для трудоустройства от признания/нострификации для обучения? Мне нужно и для трудоустройства и для продолжения обучения, оплата производится за две услуги?

Добрый день, Арман! Рассмотрев Ваше обращение, сообщаем следующее.
Согласно п.7 ст.39 Закона РК «Об образовании» «Документы об образовании, выданные зарубежными организациями образования, признаются на территории РК на основе международных договоров (соглашений)».
В соответствии с п.1 Правил признания и нострификации документов об образовании, утвержденным приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 10 января 2008 года № 8 (далее- Правила), признанию и нострификации подлежат зарубежные документы об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах).
Отличие признания от нострификаций в том, что в процедуре признании Признание зарубежного образования и (или) профессиональной квалификации осуществляется на основе оценки организацией и по нормам, установленными уполномоченным органом. Если международными договорами (соглашениями) и правовыми актами Республики Казахстан предусмотрены иные нормы, то признание зарубежного образования и (или) профессиональной квалификации проводится с учетом их требований. В процедуре нострификации проводят экспертное заключение, установление эквивалентности (соответствия) зарубежного документа об образовании ГОСО РК.
При подаче заявления указывают цель, для определения процедуры признания/нострификации, так как признаются на территории РК на основе международных договоров (соглашений), при отсутствии соглашении/договоров с зарубежными странами, предоставленные документы проходят процедуру нострификации.
На основании вышеизложенного рекомендуем указать цель для трудоустройства, оплату произвести за одну услугу.

Здравствуйте! Как можно с вами связаться, или можете позвонить 87771133288. Спасибо!

Здравствуйте Алмас!
Уточните пожалуйста содержание Вашего вопроса к Центру Болонского процесса и академической мобильности МОН РК, для разъяснения задаваемого Вами вопроса.